There are two possibilities for the pathway, The Shortcut of Three-Quarters or the Way of Waters, in fact there is no a big difference because the two share the initial and final, making a journey almost parallel in the middle.
Podeu arribar al Monestir de Montserrat en tren des de Barcelona. Si hi aneu en cotxe, al arribar a Monistrol de Monserrat, hi ha l'estació del Cremallera amb un bon parking gratuït. Cada 20 minuts hi ha un tren que puja al Monestir, triga 12 minuts i el trajecte és prou interessant per les vistes magnífiques sobre el riu Llobregat, el territori i de la pròpia muntanya.
You can reach the Monastery of Montserrat by train from Barcelona. If you go by car you will find a good free parking at the Railway Station in Monistrol de Montserrat, called " El Cremallera de Montserrat ". Every 20 minutes there's a train going up to the Monastery, and the journey takes 12 minutes, is quite interesting for the views over the Llobregat river, the landscape and the mountain itself.
La visita al Monestir es pot complertar amb la del Museu sense deixar-vos de passar pel passadís de les espelmes, on tradicionalment els visitants fan una ofrena a La Verge.
A visit to the monastery can be fulfilled with a visit to the Museum. There's a candle aisle beside the main door of the Basilica, traditionally visitors make there a candle offering to the Virgin.
Una curiositat, amb la resta de les espelmes que es recullen cada dia al capvespre es fan aquests ciris gegants perque continuin cremant.
A curiosity, these giant candles are made with the rest of the candles, collected every day at sunset.
La plaça del davant del Monestir acostuma a estar plena de visitants, molts turistes i gent local. Si fan moltres trobades de grups i associacions que van al Monestir a donar gràcies a la Verge. Pels catalans la muntanya de Montserrat és el cor de Catalunya i la Verge de Montserrat la Patrona de tots.
The square in front of the Monastery is usually full of many visitors, tourists and locals.
Groups and associations come to visit the Monastery to thank the Virgin protection.
Catalan people look at the mountain of Montserrat as the heart of Catalonia and the Virgin of Montserrat is the Patroness of all of them.
Al costat de l'estació del cremallera, comença el camí cap a Monistrol de Montserrat. La primera part és el camí a la Santa Cova, on la tradició diu que es va trobar la imatge de la Verge de Montserrat.
Next to the railway station, begin the path to Monistrol of Montserrat village. The first part is the path to the Holy Cave, where tradition says that the image of the Virgin of Montserrat was found.
Abans de iniciar el camí cap a Monistrol, una visita a les paredetes de productes tradicionals situades a uns pocs metres del comencement del camí i fer una mirada a la imponent façana de la plaça de l'entrada al Monestir i del funicular que puja a Sant Joan.
Before starting the path to Monistrol village visit the shops of traditional products located a few meters from the beginning of the path and have a look at the impressive façade of the Monastery entrance square and to the cable car, going up to San Joan.
Al fons i centre de la imatge es pot veure la verticalitat del funicular a Sant Joan.
You can see the vertical cable car to Sant Joan at the center of the image.
Iniciem el camí de la Santa Cova.
Starting the way to la Santa Cova.
Starting the way to la Santa Cova.
Arrivats en aquest punt trobem el senyal que ens indica que hem de deixar el camí de la Santa Cova per anar cap el Poble de Monistrol.
At this point we find the signal that tells us we have to leave the road to go to the Holy Cave to follow the path way to Monistrol de Montserrat village.
La primera part del camí és dreta i frondosa però està acondicionada amb graons que fa que sigui prou segur. Aquí hi han unes imatges que ens mostren les vistes del poble i al fons, fins i tot, del Pirineu. Val la pena parar i mirar endarrera la muntanya que anem deixant amb el cremallera passant per sobre.
The first part of the path is right and lush but is conditioned with steps that makes it safe. Here are some pictures that show the views of the village and the background, even the Pyrenees. It's worth to stop and looking beside you to the mountain with the rocks and the train going up to the Monastery.
Aquí podeu veure el pas del Cremallera direcció al Monestir.
The train "El Cremallera" towards the Monastery, in the center of next picture.
The train "El Cremallera" towards the Monastery, in the center of next picture.
A continuació l'arribada a Monistrol, just acaba a tocar de la carretera que puja al Monestir des d'aquest costat de la muntanya.
The Monistrol village arrival, just beside the car road up to the Monastery.
There's an access to the center of Monistrol village, the main square, few meters far from where you arrived.
Per arribar a l'estació trobereu moltes indicacions.
To get the railway station, "El Cremallera", you'll find many indications along the village.
The village is an example of the medieval structure of many villages and towns in Catalonia. Porches, narrow alleys, small and nice squares and corners ...
Seguint cap l'estació del tren trobareu algunes cases amb el seu pseudònim a la façana.
You will find some homes with their nicknames on the front following towards the train station .
Roig home or Red home
The house of my children
Cries home
The Aragones home.
L'Església local, bars, cases modernistes, ...
The Church, bars, modernist houses, ...
Al final d'aquest carrer arribareu a l'estació del tren.
You'll get the railway station and parking at the end of the street.
Finalment arribeu a l'estació del Cremallera.
Finally, you get the railway station, "El Cremallera de Montserrat".
