Caminada en una natura espectacular, plena d'història.
Walk into a singular nature, full of history.
Una suggerent entrada.
A suggestive entrance.
L'aigua ha creat una singular bellesa.
Water created a singular beauty.
Baixada d'accés al recinte històric.
Descent access to the historic site.
El monastir.
The monastery.
Vista de la vall des de la terrassa de l'abadia.
View of the valley from the terrace of the abbey.
L'església romànica del segle X, construida sota la roca.
The X century Romanic church, built under the rock.
La Verge del Fai, imatge gòtica d'alabastre, segle XIV.
Virgin of Fai, alabaster gotic image, XIV century.
Gràfic de la formació de les balmes i gorgs.
Chart of the formation of caves and gorges.
La cova, un bon exemple de la formació natural d'estalagmites i estalactites per l'efecte de l'aigua.
The cave, a nice example of the natural formation of stalactites and stalagmites by the water.
Llegendes, fades, ... misteris.
Legends, fairies, ... mysteries.
La Vall del Tenes i els salts d'aigua.
The Tenes Valley and the waterfalls.
Vista de l'abadia i les formacions naturals.
View of the abbey and natural rocks formations.
La primera ermita del segle IX.
The first hermitage, from the IX century.
Reproduccions de les pintures originals.
Reproductions of some original paintings.
Parts originals de l'edificació.
Originals parts of the building.
Alguns detalls curiosos al llarg del recorregut.
Some curious details along the walk.
Escultura dedicada a Josep Pla.
The Josep Pla sculpture, a famous catalan writer.
Un divertit racó pels insectes.
A funny corner for insects.
Detall de la fosa on s'enterraven els monjos de l'abadia, a l'interior de l'esglèsia, davant de l'altar.
Details of the foundry where the monks buried in the Abbey, inside the church in front of the altar.
El lloc té unes bones instal.lacions per poder fer un pícnic i passar un dia complert gaudint d'una història i d'uns paratges naturals sorprenents.Una visita obligada per les famílies i els escolars així com pels amants de la natura.
The site has good facilities to take a picnic and spend the day enjoying a full history and stunning natural settings.
An interesting visite for families and schools as well as for nature lovers.
